editvideo.tools / الأدوات / إضافة ترجمة إلى الفيديو
أداة · تحرير
إضافة ترجمة إلى الفيديو
احرق ترجمة SRT مباشرة في الفيديو. تصبح الترجمة جزءاً من الإطارات — تظهر في كل مكان دون الحاجة لدعم الترجمة.
أفلت الفيديو هنا
MP4 وWebM وMOV وMKV — أي شيء يمكن لمتصفحك فك ترميزه.
خاص بالتصميم — الخصوصية في التصميم — فك الترميز والمعالجة والتشفير تعمل في محرك متصفحك. لا خادم يرى ملفك.
كيفية إضافة ترجمة إلى الفيديو
أفلت الفيديو وحمّل ملف ترجمة SRT واختر حجم النص ثم صدّر. تُحرق الترجمة في البكسلات — يتم كل شيء في متصفحك دون رفع.
نصيحة: SRT هو صيغة الترجمة النصية التي تصدرها يوتيوب وCapCut ومعظم المحررات — إن لم تكن ترجمتك بصيغة SRT فصدّرها SRT أولاً.
PLATFORM GUIDE
ترجمة مناسبة لمنصتك
TikTok
الترجمة المحروقة تظهر دائماً حتى مع كتم الصوت — كثير من المشاهدين يتصفحون بصمت، فتُبقي الترجمة الرسالة ظاهرة.
Instagram Reels
تُشغَّل الريلز تلقائياً بدون صوت في الخلاصة. الترجمة الدائمة تلفت الانتباه قبل أن يشغّل المشاهد الصوت.
YouTube
الترجمة المحروقة لا تحتاج زر الترجمة (CC) وتبقى بعد أي إعادة رفع أو تنزيل — مثالية للشورتس.
FAQ
الأسئلة الشائعة
هل إضافة ترجمة إلى الفيديو مجاني حقًا؟
نعم — مجاني تمامًا، بلا رسوم خفية ولا فئة مدفوعة ولا تسجيل. تعمل الأداة بالكامل داخل متصفحك.
هل أحتاج إلى تثبيت أي شيء لاستخدام إضافة ترجمة إلى الفيديو؟
لا. تعمل مباشرة في متصفحك. لا برامج للتثبيت ولا تطبيق للتنزيل ولا إضافات مطلوبة.
هل يُرفع الفيديو إلى خادم عند استخدام إضافة ترجمة إلى الفيديو؟
أبدًا. تتم كل المعالجة محليًا على جهازك. ملفك لا يغادر جهاز الكمبيوتر أبدًا، لذلك لا انتظار للرفع ولا خطر على الخصوصية.
ما صيغ الفيديو التي يدعمها إضافة ترجمة إلى الفيديو؟
تُحرق الترجمة نهائياً في MP4 قياسي (H.264) — تظهر في أي مشغل حتى بدون دعم الترجمة.
ماذا يحدث لملفي بعد المعالجة؟
لا يُخزَّن في أي مكان. بمجرد إغلاق التبويب يختفي كل شيء. ليس لدينا خادم ولا تخزين ولا وصول إلى ملفاتك.
هل سيحتوي الفيديو على علامة مائية؟
لا — كل تنزيل يكون 100% بدون علامة مائية. لا يضيف EditVideo أبداً شعارات إلى ملفاتك.
هل يمكنني إضافة ترجمة إلى الفيديو مجاناً وبدون علامة مائية؟
نعم — تُحرق الترجمة محلياً في متصفحك. لا تضيف EditVideo علامة مائية أبداً.
ما صيغ ملفات الترجمة التي يمكنني رفعها؟
SRT (SubRip, .srt) — صيغة الترجمة النصية العالمية. تصدّر يوتيوب وCapCut ومعظم المحررات SRT مباشرة؛ إن كان ملفك بصيغة أخرى فأعد تصديره SRT من المحرر.
هل يمكنني إضافة ترجمة إلى فيديو من هاتفي؟
نعم — تعمل في أي متصفح جوال حديث. أسقط الفيديو وملف SRT من هاتفك مباشرة.
هل يمكنني تعديل الترجمة بعد حرقها؟
لا — الترجمة المحروقة دائمة، وهذا بالضبط ما يجعلها تظهر في كل مكان. للحصول على ترجمة قابلة للتعديل، أنشئ SRT أولاً بأداة الترجمة التلقائية وعدّلها ثم احرق النسخة النهائية.