editvideo.tools / herramientas / Subtítulos Automáticos
Herramienta · IA
Subtítulos Automáticos
Transcribe cualquier video a subtítulos con un modelo Whisper AI real que funciona 100% en tu navegador — gratis, privado, sin subir nada.
Suelta un video aquí
MP4, WebM, MOV, MKV: todo lo que tu navegador pueda decodificar.
PRIVADO POR DISEÑO — PRIVADO POR DISEÑO: decodificar, procesar y codificar se ejecutan en el motor de tu navegador. Ningún servidor ve tu archivo.
Cómo añadir subtítulos a un video
Suelta tu video, elige el idioma y pulsa transcribir — el modelo Whisper que corre localmente en tu navegador genera el texto y descargas el SRT.
Consejo: elige el idioma exacto para mayor precisión — el modo automático funciona, pero especificarlo transcribe mejor.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Subtítulos Automáticos es realmente gratis?
Sí, totalmente gratis, sin tarifas ocultas, sin nivel premium y sin registro. La herramienta se ejecuta por completo en tu navegador.
¿Necesito instalar algo para usar Subtítulos Automáticos?
No. Funciona directamente en tu navegador. No hay software que instalar, ni aplicación que descargar, ni complemento necesario.
¿Mi video se sube a un servidor al usar Subtítulos Automáticos?
Nunca. Todo el procesamiento ocurre localmente en tu dispositivo. Tu archivo nunca sale de tu computadora, por eso no hay espera de subida ni riesgo de privacidad.
¿Qué formatos de video admite Subtítulos Automáticos?
Acepta MP4, WebM, MOV y MKV: cualquier cosa que tu navegador pueda decodificar. La salida es MP4 por defecto, reproducible en cualquier dispositivo.
¿Qué pasa con mi archivo después del procesamiento?
No se almacena en ningún lugar. Al cerrar la pestaña, todo desaparece. No tenemos servidor ni almacenamiento, y no podemos acceder a tus archivos.
¿Mi video tendrá marca de agua?
No — cada descarga es 100% libre de marca de agua. EditVideo nunca añade logotipos ni marcas a tus archivos.
¿Es realmente IA? ¿Se sube mi video a algún sitio?
Sí — un modelo real de reconocimiento de voz Whisper (una red neuronal auténtica) se ejecuta directamente en tu navegador vía WebAssembly. Tu archivo nunca sale del dispositivo: sin servidor, sin subida, sin API.
¿Qué idiomas soporta?
14 idiomas más detección automática: inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués, francés, alemán, ruso, árabe, hindi, tailandés, vietnamita e indonesio.
¿Qué tan preciso es?
Muy bueno con voz clara. Usamos el modelo compacto Whisper-tiny para que quepa entero en el navegador — con audio limpio es fiable; ruido fuerte, voces cruzadas o acentos marcados pueden reducir la calidad.