editvideo.tools / उपकरण / वीडियो में सबटाइटल जोड़ें
उपकरण · संपादन
वीडियो में सबटाइटल जोड़ें
SRT सबटाइटल सीधे वीडियो में बर्न करें। कैप्शन फ्रेम का हिस्सा बन जाते हैं — बिना सबटाइटल सपोर्ट के हर जगह दिखते हैं।
यहाँ वीडियो छोड़ें
MP4, WebM, MOV, MKV — जो कुछ भी आपका ब्राउज़र डिकोड कर सकता है।
निजता-आधारित डिज़ाइन — डिज़ाइन से निजी — डिकोडिंग, प्रोसेसिंग और एनकोडिंग आपके ब्राउज़र इंजन में चलते हैं। कोई सर्वर आपकी फ़ाइल नहीं देखता।
वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें
वीडियो डालें, SRT सबटाइटल फ़ाइल लोड करें, टेक्स्ट साइज़ चुनें और एक्सपोर्ट करें। सबटाइटल पिक्सल में बर्न हो जाते हैं — सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है, कोई अपलोड नहीं।
टिप: SRT वह सादा-टेक्स्ट सबटाइटल फ़ॉर्मेट है जो YouTube, CapCut और ज़्यादातर एडिटर एक्सपोर्ट करते हैं — अगर आपके कैप्शन SRT नहीं हैं तो पहले SRT में एक्सपोर्ट करें।
PLATFORM GUIDE
अपने प्लेटफ़ॉर्म के लिए सबटाइटल
TikTok
बर्न किए गए कैप्शन बिना आवाज़ के भी हमेशा दिखते हैं — कई दर्शक म्यूट करके स्क्रॉल करते हैं, इसलिए कैप्शन संदेश को दिखाए रखते हैं।
Instagram Reels
रील्स फ़ीड में अपने-आप म्यूट चलती हैं। स्थायी कैप्शन दर्शक के आवाज़ चालू करने से पहले ही ध्यान खींच लेते हैं।
YouTube
बर्न किए गए कैप्शन को CC बटन की ज़रूरत नहीं और वे हर री-अपलोड या डाउनलोड के बाद भी बने रहते हैं — Shorts के लिए बढ़िया।
FAQ
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या वीडियो में सबटाइटल जोड़ें वाकई मुफ़्त है?
हाँ — पूरी तरह मुफ़्त, कोई छिपा शुल्क नहीं, कोई प्रीमियम स्तर नहीं और कोई साइनअप नहीं। यह टूल पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है।
क्या वीडियो में सबटाइटल जोड़ें इस्तेमाल करने के लिए कुछ इंस्टॉल करना पड़ता है?
नहीं। यह सीधे आपके ब्राउज़र में चलता है। न कोई सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना, न कोई ऐप डाउनलोड करना, न कोई प्लगइन।
क्या वीडियो में सबटाइटल जोड़ें इस्तेमाल करने पर मेरा वीडियो सर्वर पर अपलोड होता है?
कभी नहीं। सारी प्रोसेसिंग आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से होती है। आपकी फ़ाइल कंप्यूटर से बाहर नहीं जाती — इसलिए न अपलोड का इंतज़ार, न गोपनीयता का खतरा।
वीडियो में सबटाइटल जोड़ें कौन-से वीडियो प्रारूप सपोर्ट करता है?
सबटाइटल स्टैंडर्ड H.264 MP4 में स्थायी रूप से बर्न होते हैं — बिना सबटाइटल सपोर्ट वाले प्लेयर में भी दिखते हैं।
प्रोसेसिंग के बाद मेरी फ़ाइल का क्या होता है?
कहीं भी कुछ स्टोर नहीं होता। टैब बंद करते ही सब खत्म। हमारे पास न सर्वर है, न स्टोरेज, और न आपकी फ़ाइलों तक कोई पहुँच।
क्या मेरे वीडियो पर वॉटरमार्क होगा?
नहीं — हर डाउनलोड 100% बिना वॉटरमार्क है। EditVideo आपकी फ़ाइलों पर कभी लोगो नहीं जोड़ता।
क्या मैं वीडियो में मुफ़्त और बिना वॉटरमार्क के सबटाइटल जोड़ सकता हूँ?
हाँ — सबटाइटल आपके ब्राउज़र में लोकल रूप से बर्न होते हैं। EditVideo कभी वॉटरमार्क नहीं जोड़ता, कभी नहीं।
मैं कौन-से सबटाइटल फ़ाइल फ़ॉर्मेट अपलोड कर सकता हूँ?
SRT (SubRip, .srt) — सबका चलने वाला सादा-टेक्स्ट सबटाइटल फ़ॉर्मेट। YouTube, CapCut और ज़्यादातर एडिटर सीधे SRT एक्सपोर्ट करते हैं; अगर फ़ाइल दूसरे फ़ॉर्मेट में है तो एडिटर से SRT में दोबारा एक्सपोर्ट करें।
क्या मैं फ़ोन पर वीडियो में सबटाइटल जोड़ सकता हूँ?
हाँ — यह किसी भी आधुनिक मोबाइल ब्राउज़र में चलता है। फ़ोन से वीडियो और SRT फ़ाइल सीधे डालें।
बर्न करने के बाद सबटाइटल संपादित कर सकते हैं?
नहीं — बर्न किए गए कैप्शन स्थायी होते हैं, इसीलिए वे हर जगह दिखते हैं। संपादन योग्य सबटाइटल के लिए पहले हमारे ऑटो सबटाइटल टूल से SRT बनाएँ, संपादित करें, फिर अंतिम संस्करण बर्न करें।