editvideo.tools / alat / Tambah Subtitle ke Video
Alat · Edit
Tambah Subtitle ke Video
Bakar subtitle SRT langsung ke dalam video. Subtitle menjadi bagian dari frame — tampil di mana saja tanpa dukungan subtitle pemutar.
Letakkan video di sini
MP4, WebM, MOV, MKV — apa pun yang bisa didekode browser Anda.
PRIVAT BY DESIGN — PRIVAT SEJAK DESAIN — dekode, proses, dan enkode berjalan di mesin browser. Tidak ada server yang melihat file Anda.
Cara menambah subtitle ke video
Letakkan video, muat file subtitle SRT, pilih ukuran teks, lalu ekspor. Subtitle dibakar ke dalam piksel — semuanya berjalan di browser, tanpa unggah.
Tips: SRT adalah format subtitle teks polos yang diekspor YouTube, CapCut, dan kebanyakan editor — jika subtitle Anda belum SRT, ekspor sebagai SRT dulu.
PLATFORM GUIDE
Subtitle untuk platform Anda
TikTok
Subtitle yang dibakar selalu tampil meski suara mati — banyak penonton scroll dalam mode senyap, subtitle menjaga pesan tetap terlihat.
Instagram Reels
Reels autoplay dalam mode senyap di feed. Subtitle permanen menarik perhatian sebelum penonton menyalakan suara.
YouTube
Subtitle yang dibakar tak perlu tombol CC dan tetap ada setelah diunggah ulang atau diunduh — ideal untuk Shorts.
FAQ
Pertanyaan umum
Apakah Tambah Subtitle ke Video benar-benar gratis?
Ya — sepenuhnya gratis, tanpa biaya tersembunyi, tanpa tingkat premium, dan tanpa pendaftaran. Alat ini berjalan sepenuhnya di browser Anda.
Apakah saya perlu memasang sesuatu untuk menggunakan Tambah Subtitle ke Video?
Tidak. Alat ini bekerja langsung di browser Anda. Tidak ada perangkat lunak untuk dipasang, tidak ada aplikasi untuk diunduh, dan tidak perlu plugin.
Apakah video saya diunggah ke server saat menggunakan Tambah Subtitle ke Video?
Tidak pernah. Semua pemrosesan terjadi secara lokal di perangkat Anda. File Anda tidak pernah meninggalkan komputer — karena itu tidak ada antrean unggah dan tidak ada risiko privasi.
Format video apa yang didukung Tambah Subtitle ke Video?
Subtitle dibakar permanen ke MP4 standar H.264 — tampil di pemutar mana pun, bahkan tanpa dukungan subtitle.
Apa yang terjadi pada file saya setelah diproses?
Tidak ada yang disimpan di mana pun. Begitu tab ditutup, semuanya hilang. Kami tidak punya server, tidak punya penyimpanan, dan tidak bisa mengakses file Anda.
Apakah video saya akan ada watermark?
Tidak — setiap unduhan 100% bebas watermark. EditVideo tidak pernah menambahkan logo ke file Anda.
Bisakah saya menambah subtitle ke video gratis dan tanpa watermark?
Ya — subtitle dibakar secara lokal di browser Anda. EditVideo tidak pernah menambahkan watermark, tidak pernah.
Format file subtitle apa yang bisa saya unggah?
SRT (SubRip, .srt) — format subtitle teks polos universal. YouTube, CapCut, dan kebanyakan editor mengekspor SRT langsung; jika file Anda berformat lain, ekspor ulang sebagai SRT dari editor.
Bisakah saya menambah subtitle ke video di HP?
Ya — berfungsi di browser seluler modern mana pun. Video dan file SRT dari HP langsung dimasukkan.
Bisakah saya mengedit subtitle setelah dibakar?
Tidak — subtitle yang dibakar bersifat permanen, itulah sebabnya tampil di mana saja. Untuk subtitle yang bisa diedit, buat SRT dulu dengan alat Auto Subtitles, edit, lalu bakar versi finalnya.