editvideo.tools / 도구 / 동영상에 자막 추가
도구 · 편집
동영상에 자막 추가
SRT 자막을 동영상에 직접 새겨 넣으세요. 자막이 프레임의 일부가 되어 자막 미지원 플레이어에서도 항상 표시됩니다.
여기에 비디오를 끌어다 놓으세요
MP4, WebM, MOV, MKV — 브라우저가 디코딩할 수 있는 모든 것.
프라이버시 중심 설계 — 프라이버시 중심 설계 — 디코딩, 처리, 인코딩이 모두 브라우저 엔진에서 실행됩니다. 서버는 파일을 볼 수 없습니다.
동영상에 자막 추가하는 방법
동영상을 끌어다 놓고 SRT 자막 파일을 불러온 뒤 글자 크기를 골라 내보내세요. 자막이 화면에 새겨지며 모든 처리가 브라우저에서 이루어집니다.
팁: SRT는 YouTube, CapCut 등 대부분의 편집기가 내보내는 텍스트 자막 형식입니다. 자막이 SRT가 아니라면 먼저 SRT로 내보내세요.
PLATFORM GUIDE
플랫폼별 자막 가이드
TikTok
새겨 넣은 자막은 소리가 꺼져 있어도 항상 표시됩니다. 음소거로 넘기는 시청자가 많아 자막이 메시지를 계속 전달합니다.
Instagram Reels
릴은 피드에서 음소거 자동 재생됩니다. 영구 자막이 시청자가 소리를 켜기 전부터 시선을 사로잡습니다.
YouTube
새겨 넣은 자막은 CC 버튼이 필요 없고 재업로드나 다운로드 후에도 남습니다 — Shorts에 이상적입니다.
FAQ
자주 묻는 질문
동영상에 자막 추가은(는) 정말 무료인가요?
네 — 완전히 무료입니다. 숨은 비용도, 프리미엄 등급도, 가입도 필요 없습니다. 도구는 전적으로 브라우저에서 실행됩니다.
동영상에 자막 추가을(를) 사용하려면 설치가 필요한가요?
아니요. 브라우저에서 바로 작동합니다. 설치할 소프트웨어도, 다운로드할 앱도, 플러그인도 없습니다.
동영상에 자막 추가을(를) 사용하면 비디오가 서버에 업로드되나요?
절대 아닙니다. 모든 처리는 기기에서 로컬로 이루어집니다. 파일이 컴퓨터를 떠나지 않으므로 업로드 대기도, 개인정보 위험도 없습니다.
동영상에 자막 추가은(는) 어떤 비디오 형식을 지원하나요?
자막이 표준 H.264 MP4에 영구히 새겨집니다 — 자막 미지원 플레이어에서도 항상 표시됩니다.
처리 후 파일은 어떻게 되나요?
어디에도 저장되지 않습니다. 탭을 닫으면 모든 것이 사라집니다. 서버도, 저장소도 없으며 파일에 접근할 수도 없습니다.
비디오에 워터마크가 생기나요?
아니요 — 다운로드된 파일은 100% 워터마크가 없습니다. EditVideo는 로고나 워터마크를 추가하지 않습니다.
동영상에 자막을 무료로, 워터마크 없이 추가할 수 있나요?
네 — 자막은 브라우저에서 로컬로 새겨집니다. EditVideo는 어떤 경우에도 워터마크를 넣지 않습니다.
어떤 자막 파일 형식을 업로드할 수 있나요?
SRT(SubRip, .srt) — 범용 텍스트 자막 형식입니다. YouTube, CapCut 등 대부분의 편집기가 SRT로 바로 내보내므로, 다른 형식이라면 편집기에서 SRT로 다시 내보내세요.
휴대폰에서 동영상에 자막을 추가할 수 있나요?
네 — 최신 모바일 브라우저에서 작동합니다. 휴대폰 파일 앱의 동영상과 SRT 파일을 바로 끌어다 놓으면 됩니다.
새겨 넣은 자막을 나중에 수정할 수 있나요?
아니요 — 새겨진 자막은 영구적이며, 그래서 모든 플레이어에서 표시됩니다. 수정 가능한 자막이 필요하면 자동 자막 도구로 SRT를 만든 뒤 편집하고 최종본을 새기세요.