editvideo.tools / ferramentas / Adicionar Legendas a Vídeo
Ferramenta · Editar
Adicionar Legendas a Vídeo
Grave legendas SRT diretamente no seu vídeo. As legendas viram parte dos quadros — aparecem em qualquer lugar, sem suporte a legendas.
Solte um vídeo aqui
MP4, WebM, MOV, MKV — tudo o que seu navegador conseguir decodificar.
PRIVADO POR DESIGN — PRIVADO POR DESIGN — decodificar, processar e codificar rodam no motor do seu navegador. Nenhum servidor vê seu arquivo.
Como adicionar legendas a um vídeo
Solte seu vídeo, carregue um arquivo de legendas SRT, escolha o tamanho do texto e exporte. As legendas são gravadas nos pixels — tudo roda no seu navegador, sem upload.
- 1. Envie seu vídeoSolte o vídeo — MP4, MOV e WebM funcionam, sem nenhum upload.
- 2. Carregue seu arquivo SRTAnexe o arquivo de legenda — o formato de texto puro que o YouTube e o CapCut exportam.
- 3. Estilize as legendasEscolha o tamanho do texto e veja na pré-visualização como as legendas ficam no vídeo.
- 4. Grave as legendasExporte e as legendas viram parte dos pixels — aparecem em qualquer player.
- Dica: SRT é o formato de legenda em texto puro exportado pelo YouTube, CapCut e pela maioria dos editores — se suas legendas ainda não são SRT, exporte como SRT primeiro.
- Legendas gravadas não podem ser desligadas — ideais para feeds com reprodução automática silenciosa.
- Mantenha as legendas no terço inferior para nunca cobrir rostos.
- Corrija o tempo do SRT em qualquer editor de texto — o formato é só marcações de tempo mais texto.
PLATFORM GUIDE
Legendas para sua plataforma
TikTok
Legendas gravadas sempre aparecem, mesmo sem som — muita gente rola o feed no mudo, então as legendas mantêm a mensagem visível.
Instagram Reels
Os Reels tocam automaticamente sem som no feed. Legendas permanentes chamam atenção antes de o espectador ligar o som.
YouTube
Legendas gravadas não precisam do botão CC e sobrevivem a qualquer reenvio ou download — ideais para Shorts.
FAQ
Perguntas frequentes
O Adicionar Legendas a Vídeo é realmente gratuito?
Sim — totalmente gratuito, sem taxas ocultas, sem nível premium e sem cadastro. A ferramenta roda inteiramente no seu navegador.
Preciso instalar algo para usar o Adicionar Legendas a Vídeo?
Não. Ele funciona diretamente no seu navegador. Não há software para instalar, aplicativo para baixar ou plugin necessário.
Meu vídeo é enviado a um servidor ao usar o Adicionar Legendas a Vídeo?
Nunca. Todo o processamento acontece localmente no seu dispositivo. Seu arquivo nunca sai do computador, por isso não há fila de upload nem risco de privacidade.
Quais formatos de vídeo o Adicionar Legendas a Vídeo suporta?
As legendas são gravadas permanentemente em um MP4 H.264 padrão — aparecem em qualquer player, mesmo sem suporte a legendas.
O que acontece com meu arquivo após o processamento?
Nada é armazenado em lugar nenhum. Ao fechar a aba, tudo desaparece. Não temos servidor nem armazenamento e não conseguimos acessar seus arquivos.
Meu vídeo terá marca d'água?
Não — todo download é 100% sem marca d'água. O EditVideo nunca adiciona logotipos aos seus arquivos.
Posso adicionar legendas a um vídeo grátis e sem marca d'água?
Sim — as legendas são gravadas localmente no seu navegador. O EditVideo nunca adiciona marca d'água, nunca.
Quais formatos de legenda posso enviar?
SRT (SubRip, .srt) — o formato universal de legendas em texto puro. YouTube, CapCut e a maioria dos editores exportam SRT direto; se o arquivo for de outro formato, reexporte como SRT no editor.
Posso adicionar legendas a um vídeo pelo celular?
Sim — funciona em qualquer navegador móvel moderno. Vídeos e arquivos SRT do celular entram direto.
Posso editar as legendas depois de gravadas?
Não — legendas gravadas são permanentes, e é por isso que aparecem em qualquer lugar. Para legendas editáveis, gere um SRT na ferramenta Auto Subtitles, edite e grave a versão final.