editvideo.tools / инструменты / Добавить субтитры к видео
Инструмент · Редактировать
Добавить субтитры к видео
Вживите SRT-субтитры прямо в видео. Они становятся частью кадров — видны везде, без поддержки субтитров плеером.
Перетащите видео сюда
MP4, WebM, MOV, MKV — всё, что может декодировать ваш браузер.
ПРИВАТНО ПО ДИЗАЙНУ — ПРИВАТНО ПО ДИЗАЙНУ — декодирование, обработка и кодирование выполняются в движке браузера. Ни один сервер не видит ваш файл.
Как добавить субтитры к видео
Перетащите видео, загрузите SRT-файл субтитров, выберите размер текста и экспортируйте. Субтитры вжигаются в пиксели — всё выполняется в браузере, без загрузки.
Совет: SRT — это текстовый формат субтитров, который экспортируют YouTube, CapCut и большинство редакторов. Если субтитры ещё не в SRT, сначала экспортируйте их как SRT.
PLATFORM GUIDE
Субтитры под вашу платформу
TikTok
Вживлённые субтитры видны даже без звука — многие листают ленту без звука, и субтитры сохраняют смысл видео.
Instagram Reels
Reels автоматически воспроизводятся без звука в ленте. Постоянные субтитры привлекают внимание до включения звука.
YouTube
Вживлённые субтитры не требуют кнопки CC и переживают любую повторную загрузку или скачивание — идеальны для Shorts.
FAQ
Частые вопросы
Добавить субтитры к видео действительно бесплатен?
Да — полностью бесплатен, без скрытых платежей, без премиум-уровня и без регистрации. Инструмент целиком работает в вашем браузере.
Нужно ли что-то устанавливать для Добавить субтитры к видео?
Нет. Он работает прямо в браузере. Не нужно устанавливать программы, скачивать приложения или ставить плагины.
Загружается ли моё видео на сервер при использовании Добавить субтитры к видео?
Никогда. Вся обработка происходит локально на вашем устройстве. Файл не покидает ваш компьютер — поэтому нет ни очереди загрузки, ни риска для приватности.
Какие форматы видео поддерживает Добавить субтитры к видео?
Субтитры навсегда вжигаются в стандартный H.264 MP4 — они видны в любом плеере, даже без поддержки субтитров.
Что происходит с файлом после обработки?
Он нигде не хранится. Как только вы закроете вкладку, всё исчезнет. У нас нет ни сервера, ни хранилища, ни доступа к вашим файлам.
Будет ли на видео водяной знак?
Нет — каждый файл скачивается 100% без водяного знака. EditVideo никогда не добавляет логотипы на ваши файлы.
Можно ли бесплатно добавить субтитры к видео без водяного знака?
Да — субтитры вжигаются локально в вашем браузере. EditVideo никогда не добавляет водяной знак.
Какие форматы файлов субтитров можно загрузить?
SRT (SubRip, .srt) — универсальный текстовый формат субтитров. YouTube, CapCut и большинство редакторов экспортируют SRT напрямую; если файл в другом формате, переэкспортируйте его как SRT из редактора.
Можно ли добавить субтитры к видео на телефоне?
Да — работает в любом современном мобильном браузере. Видео и SRT-файлы с телефона перетаскиваются напрямую.
Можно ли отредактировать субтитры после вжигания?
Нет — вживлённые субтитры постоянны, именно поэтому они видны везде. Для редактируемых субтитров сначала создайте SRT в нашем инструменте автосубтитров, отредактируйте и вжигите финальную версию.