editvideo.tools / Tools / Untertitel zum Video Hinzufügen
Werkzeug · Bearbeiten
Untertitel zum Video Hinzufügen
Brennen Sie SRT-Untertitel direkt in Ihr Video ein. Die Untertitel werden Teil der Bilder — sie erscheinen überall, ohne Untertitel-Unterstützung.
Video hier ablegen
MP4, WebM, MOV, MKV — alles, was dein Browser dekodieren kann.
PRIVAT PER DESIGN — PRIVAT PER DESIGN — Dekodieren, Verarbeiten und Kodieren laufen in der Browser-Engine. Kein Server sieht deine Datei.
So fügen Sie einem Video Untertitel hinzu
Video ablegen, SRT-Untertiteldatei laden, Textgröße wählen und exportieren. Die Untertitel werden in die Pixel gebrannt — alles läuft in Ihrem Browser, kein Upload.
Tipp: SRT ist das Klartext-Untertitelformat von YouTube, CapCut und den meisten Editoren — wenn Ihre Untertitel noch kein SRT sind, exportieren Sie sie zuerst als SRT.
PLATFORM GUIDE
Untertitel für Ihre Plattform
TikTok
Eingebrannte Untertitel sind auch ohne Ton immer sichtbar — viele Nutzer scrollen stumm, Untertitel halten die Botschaft sichtbar.
Instagram Reels
Reels starten im Feed automatisch ohne Ton. Permanente Untertitel ziehen Aufmerksamkeit, bevor der Ton eingeschaltet wird.
YouTube
Eingebrannte Untertitel brauchen keinen CC-Schalter und überstehen jeden Re-Upload oder Download — ideal für Shorts.
FAQ
Häufige Fragen
Ist Untertitel zum Video Hinzufügen wirklich kostenlos?
Ja — komplett kostenlos, ohne versteckte Gebühren, ohne Premium-Stufe und ohne Anmeldung. Das Tool läuft vollständig in deinem Browser.
Muss ich etwas installieren, um Untertitel zum Video Hinzufügen zu nutzen?
Nein. Es funktioniert direkt im Browser. Keine Software zum Installieren, keine App zum Herunterladen, kein Plugin nötig.
Wird mein Video bei der Nutzung von Untertitel zum Video Hinzufügen auf einen Server hochgeladen?
Niemals. Die gesamte Verarbeitung findet lokal auf deinem Gerät statt. Deine Datei verlässt nie deinen Computer — daher keine Upload-Wartezeit und kein Datenschutzrisiko.
Welche Videoformate unterstützt Untertitel zum Video Hinzufügen?
Untertitel werden dauerhaft in ein Standard-H.264-MP4 gebrannt — sichtbar auf jedem Player, auch ohne Untertitel-Unterstützung.
Was passiert nach der Verarbeitung mit meiner Datei?
Nichts wird irgendwo gespeichert. Sobald du den Tab schließt, ist alles weg. Wir haben weder Server noch Speicher und keinen Zugriff auf deine Dateien.
Bekommt mein Video ein Wasserzeichen?
Nein — jeder Download ist zu 100% wasserzeichenfrei. EditVideo fügt Ihren Dateien niemals Logos hinzu.
Kann ich einem Video kostenlos und ohne Wasserzeichen Untertitel hinzufügen?
Ja — Untertitel werden lokal in Ihrem Browser eingebrannt. EditVideo fügt niemals ein Wasserzeichen hinzu.
Welche Untertitel-Dateiformate kann ich hochladen?
SRT (SubRip, .srt) — das universelle Klartext-Untertitelformat. YouTube, CapCut und die meisten Editoren exportieren SRT direkt. Bei anderen Formaten einfach im Editor als SRT neu exportieren.
Kann ich auf dem Handy Untertitel zu einem Video hinzufügen?
Ja — es funktioniert in jedem modernen mobilen Browser. Videos und SRT-Dateien vom Handy werden direkt abgelegt.
Kann ich die Untertitel nach dem Einbrennen bearbeiten?
Nein — eingebrannte Untertitel sind dauerhaft, genau deshalb erscheinen sie überall. Für bearbeitbare Untertitel erst mit dem Auto-Subtitles-Tool eine SRT erzeugen, bearbeiten und dann die finale Version einbrennen.